Papusza, 2013
Legendado, Joanna Kos-Krauze e Krzysztof Krauze
Formato: avi
Qualidade do vídeo: DviX
Resolução: 984 X 552
Formato de Tela: 16:9
Frame Rate: 24.000 FPS
Áudio: Romani e polonês
Legenda: português
Tamanho: 1,59 Gb
SINOPSE
Bronisława Wajs, conhecida mundialmente
como Papusza (Boneca em Romani) foi uma das grandes poetisas do século
XX de origem cigana (ou de etnia Rom) e também era polonesa. Sua
nacionalidade seria dupla e inusitada, uma espécie de cigana-polonesa na
visão do Ocidente. Os ciganos na Polônia da época eram bastante
fechados para trocar informação sobre eles para outras comunidades e,
apesar de entrarem em contato com outras etnias pela arte e pelo
comércio, ainda hoje são odiados por alguns grupos de extrema direita da
região influenciados por partidos de outros países como o Jobbik da
Hungria.
Papusza é mais conhecida ao redor
do mundo do que na própria Polônia e já entre os muitos ciganos ela foi
linchada de seu meio de vida.
O filme foi exibido no último BIFF 2014
(Brasília International Film Festival) com a tradução em português “A
História de Papusza”, que com o desconhecimento da poetisa por grande
parte do público, não seria considerado como um filme de gênero
biográfico sobre uma figura que realmente existiu.
Os métodos dos diretores e dos
roteiristas tratam a condição de vida de Papusza extremamente ligada ao
meio coletivo (que é o mundo cigano). Às suas aspirações individuais
(envolver-se à literatura, atiçar sua curiosidade e sensibilidades
originárias da juventude que foi reprimida pelo seus amigos ciganos
durante o período da meia-idade). E pelos sentimentos e pessoas
fundamentais para os momentos de rupturas e marcos como seu marido,
interpretado por Zibgnew Walerys e o poeta e tradudor polonês Jerzy
Ficowski, interpretado por Antoni Pawlicki. Este
último publicou em 1956 os poemas de Papusza com suas traduções para o
polonês em um livro intitulado “Canções de Papusza”.
Fonte: naosaoasimagens
Sobre a biografia e alguns poemas de Papusza ver recantodasletras
Sobre a biografia e alguns poemas de Papusza ver recantodasletras
 |  |  |  |
| 7.4 de 10 | 67% - 51% | 2h 11min | Trailer |
Screenshots
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Política de moderação do comentários:
A legislação brasileira prevê a possibilidade de se responsabilizar o blogueiro pelo conteúdo do blog, inclusive quanto a comentários. Dessa forma, o Convergência Cinéfila reserva a si o direito de não publicar comentários que firam a lei, a ética, ou quaisquer outros princípios da boa convivência. Para a boa convivência, o Convergência Cinéfila formulou algumas regras:
Comentários sobre assuntos que não dizem respeito ao filme postado poderão ser excluídos;
Comentários com links serão automaticamente excluídos;
Os pedidos de filmes devem ser feitos no chatbox.
Att.,
Convergência Cinéfila