Prevrashchenie, 2002
Legendado, Valeri Fokin
Classificação: Excelente
Formato: AVI
Áudio: russo
Duração: 80 min.
Tamanho: 700 mb
Servidor: Mega (4 partes)
LINKS
SINOPSE
Adaptação da famosa novela de Franz Kafka, na qual Gregor Samsa, um caixeiro-viajante, acorda um dia metamorfoseado num horrível inseto.
Fonte: Cineplayers
The internet movie database: IMDB - NOTA IMDB: 6.7
ANÁLISE
Esta adaptação russa do clássico de Franz Kakfa é bastante peculiar pela linguagem adotada. Embora seja um filme, tudo é muito teatral. O diretor, Valeri Fokin, é, originalmente, um diretor de teatro(e renomado na Rússia) e não de cinema. Escalou um elenco que vem especificamente daquele segmento, provavelmente com a intenção de fazer algo mais gestual, fugindo das convenções habituais da linguagem cinematográfica que é o extremamente oposto.
Valeri Fokin
Portanto, quem gostar de algo mais minimalista em termos de gestual, talvez não seja muito agradável ver A metamorfose. O filme tem pouquíssimos diálogos(em russo, claro) e os sentimentos, pensamentos e ações são mostrados, na maioria das vezes, de forma bastante exagerada pelas performances corporais dos atores. Claro que tudo isso é intencional.
Importante ressaltar que o filme não consegue atingir a multiplicidade de sentidos que o texto de Kafka produz. Contudo, as atuações que aqui dão o tom principal da película são muito boas no que se propõem. Ora, A Metamorfose é uma história fantástica, mas no filme não vemos efeitos especiais. Não há uma caracterização para Gregor Samsa, interpretado pelo excelente ator Yevgeni Mironov. Mironov não faz um ser humano que se tornou algo repulsivo(há controvérsias sobre em que animal Samsa teria se transformado. Kafka não explicita. Mas alguns dizem ser uma barata. Outras, um inseto genérico qualquer). Ele o é. Age, fala e se comporta como tal. Em determinado momento esquecemos que o ator está sem nenhuma caracterização ou figurino específico que o defina como a criatura em que se transformou. Porque o figurino se torna a representação em si mesma.
No plano simbólico, a falta de comunicação, um dos temas mais gritantes no livro de Kafka, é muito bem mostrada. Assim como a angústia de Samsa em ser um fardo e uma vergonha para a família, tão bem transmitida pelo ator.
Não é um filme excepcional, mas vale a pena ver pela apreciação de uma linguagem não tão usada no circuito convencional tal como é usada, pelas boas atuações e mesmo porque filme russo não é algo que se vê todos os dias.
Análise retirada do site adornorules
